13. maj 2020 kl. 16.00 (English below)
Indtil videre bibeholder Zleep Hotels muligheden for at tilkøbe take-away morgenmad. På nuværende tidspunkt kan vi desværre ikke sige, hvornår der igen er mulighed for at gå ombord i vores lækre morgenmadsbuffet.
For at undgå Legionella lader vi vandet løbe igennem alle brusebade og håndvaske i et par minutter. Det gør vi flere gange om ugen og på alle hotelværelser.
————————————
So far, Zleep Hotel retains the option of purchasing take away breakfast. Unfortunately, at this time we cannot say when it will again be possible to enjoy our delicious breakfast buffet.
To avoid Legionella, we let the water run through all the showers and sinks for a few minutes. We do this several times a week and in all hotel rooms.
16. april 2020 kl. 09.35 (English below)
Nu kan alle bookinger frem til den 31. maj 2020 ændres uden gebyr. Reservationen skal dog bruges senest den 31. december 2020. Ønsker du at flytte din reservation skal du kontakte bookingafdelingen på telefon 70 235 635 eller mail booking@zleep.com. Har du booket gennem et online travel agency såsom Expedia eller booking.com, skal du i stedet tage kontakt hertil. En eventuel prisstigning ved valg af ny dato skal betales på hotellet ved ankomst.
————————————
Now all bookings with an arrival date before May 31st 2020 can be changed without a fee. The booking must however be used December 31st 2020 at the latest. If you wish to move your reservation date, please contact the booking department on +45 70 235 635 or by email to booking@zleep.com. If you have booked your stay through an online travel agency such as Expedia or booking.com, please contact the agency instead. Any price increase in choosing a new date must be paid at the hotel upon arrival.
1. april 2020 kl. 09.40 (English below)
Har du en reservation med ankomst inden den 17. maj 2020, så tilbyder vi nu at flytte reservationen uden ændringsgebyr. Ønsker du at flytte din reservation skal du kontakte bookingafdelingen på telefon 70 235 635 eller mail booking@zleep.com. Har du booket gennem et online travel agency såsom Expedia eller booking.com, skal du i stedet tage kontakt hertil. En eventuel prisstigning ved valg af ny dato skal betales på hotellet ved ankomst.
————————————
If you have a reservation for arrival before May 17th 2020, we now offer to move the reservation without a fee. If you wish to move your reservation date, please contact the booking department on +45 70 235 635 or by email to booking@zleep.com. If you have booked your stay through an online travel agency such as Expedia or booking.com, please contact the agency instead. Any price increase in choosing a new date must be paid at the hotel upon arrival.
19. marts 2020 kl. 12.45 (English below)
Vi har netop lanceret et nyt long stay koncept. Med konceptet ønsker vi at hjælpe de personer og familier, der ikke ønsker at bringe potentiel smitte ind i eget hjem. Smitte der især kan ramme de ekstra sårbare (ældre og kronisk syge) hårdt. Om konceptet fortæller vores administrerende direktør, Peter Haaber:
”En håndfuld gæster har allerede efterlyst muligheden for long stay-løsninger, da de ikke ønsker at vende hjem velvidende om, at de kan risikere at smitte de sårbare i husstanden, og det er derfor, at vi nu går i luften med et tilbud om long stay, så vi kan hjælpe så mange som muligt i en svær tid”.
Konceptet er enkelt: Booker du minimum 7 nætter i træk, får du dine overnatninger til bare DKK 400/SEK 500 pr nat.
————————————
We have just launched a new long stay concept. With the concept, we hope to help all who do not wish to bring potential infection into their own homes. Infection that especially poses a risk to the extra vulnerable (elderly and chronically ill). Our CEO Peter Haaber says:
“Guests have already called for the possibility of long stay solutions, as they do not wish to return home knowing that they may risk infecting the eztra vulnerable in the household, which is why we are now launching a long stay offer, to help as many people as possible in this difficult time.”
The concept is simple: Book a minimum of 7 nights at the daily rate of only DKK 400/SEK 500.
18. marts 2020 kl. 13.15 (English below)
Fra mandag den 23. marts lukker morgenmadsrestauranten også på vores svenske hotel i Upplands Väsby. I stedet kan du tilkøbe morgenmad to go i receptionen for SEK 45.
————————————
As of March 23rd, the breakfast restaurant will also close at our Swedish hotel in Upplands Väsby. Instead, you can buy breakfast to go at the reception for SEK 45.
18. marts 2020 kl. 8.30 (English below)
Vi tager ekstra godt vare på vores personale i disse tider og følger løbende Sundhedsstyrelsens anvisninger. Derfor vil vi ikke rengøre værelser under ophold. Ønsker du nyt håndklæde, sæbe eller lignende, bedes du kontakte receptionen.
————————————
We take ekstra good care of our staff these days and follow the Danish Health Authority’s instructions. Therefore, we do not clean rooms during stays. If you wish to get a new towel, soap and the like, please contact the reception.
17. marts 2020 kl. 9.35 (English below)
————————————
16. marts 2020 kl 18.55 (English below)
Vi har valgt at lukke morgenmadsrestauranterne på samtlige danske Zleep hoteller. Det vil i stedet være muligt, at tilkøbe morgenmad to go for DKK 30 (uanset alder). Hør mere om vores midlertidige morgenmadsløsning i receptionen på hotellet.
————————————
We have chosen to close the breakfast restaurants at all Danish Zleep hotels. Instead, it will be possible to purchase breakfast to go for DKK 30 (regardless of age). Please, ask at the reception for more info about our temporary breakfast solution.
16. marts 2020 kl. 14.15 (English below)
Vores tyske medejer, Deutsche Hospitality, er også ramt af COVID-19 pandemien. Ønsker du at holde dig opdateret på, hvorledes Deutsche Hospitality og kædens fem brands, herunder Zleep, forholder sig til og efterlever de internationale sundhedsmyndigheders anbefalinger, kan du gøre det her.
————————————
Our German co-owner, Deutsche Hospitality, is also affected by the COVID-19 pandemic. If you wish to keep up to date on how Deutsche Hospitality and the chain’s five brands, including Zleep, observe the international health authorities’ recommendations, please follow this link.
14. marts 2020 kl. 14.40 (English below)
Grundet COVID-19 pandemien og situationen i Danmark pt, har vi igangsat en række initiativer på hotellerne, der skal sikre, at vi passer bedst muligt på os selv og hinanden:
- Efter endt ophold gives alle værelser en 48 timers karantæne, før de grundigt rengøres og igen tages i brug.
- Alle kritiske områder i fællesarealerne desinficeres løbende
Alle gæster og personale opfordres desuden til at følge Sundhedsstyrelsens anvisninger om håndvask og desinficering – lad os passe godt på hinanden.
————————————
Due to the COVID-19 pandemic and the current situation in Denmark, we have implemented several initiatives at the hotels to reduce the danger of infection:
- Upon completion of each stay, all rooms are given a 48-hour quarantine before being thoroughly cleaned and available to new guests.
All critical places in the common areas are continuously disinfected
All guests and staff are encouraged to follow the Danish Health Authority’s instructions on hand washing and disinfection – let’s take good care of each other.
13. marts 2020 kl. 21.00 (English below)
Eftersom de danske grænser lukkes den 14. marts fra kl. 12.00, kan alle udenlandske gæster nu annullere reservationer frem til den 13. april (dette gælder altså alle ikke-refunderbare reservationer).
————————————
Since all Danish borders will be closed at midday March 14th, all foreign travellers can now cancel their reservations until April 13th (this applies to all non-refundable bookings).
13. marts 2020 kl. 13.20 (English below)
Alle hoteller holder åbent, og vi ser frem til at byde dig velkommen.
————————————
Remember: At all Zleep hotels you can check in around the clock via our self-service machines, which you will find in the entrance areas.